If you’re interested in participating to this edition of OFFDEM in any way, we will hold a preparatory meeting with a Q&A session on tuesday, from 5pm to 6:30pm CET.
Since some of you are deaf, we will make our best to take extensive (pseudonymised) notes on this pad
ada: part of the OFFDEM team since a few years now
fr : fait partie de l’équipe OFFDEM depuis quelques années déjà
vesna: handle “becha”, from amsterdam, went to multiple offdem, part of the “awareness” team. No proposal on her own but will attend workshops as always
fr : handle « becha », d’amsterdam, a participé à plusieurs offdem, au sein de l’équipe « awareness ». Elle n’a pas fait de proposition de son côté, mais participera à des ateliers comme toujours.
snoopy: deaf person, My name is Antoine. I’m Deaf and i work with 2 NGO : s2s, and marsnet. I often work with Hocine and i live in Montpellier in France.
fr : personne sourde, Je m’appelle Antoine. Je suis sourd et je travaille avec 2 ONG : s2s, et marsnet. Je travaille souvent avec Hocine et je vis à Montpellier en France.
aka (they/them): not sure if they will attend, especially if they’re the only interpreter. We need to think more about this beforehand.
fr : pas sûr qu’ils soient présents, surtout s’ils sont les seuls interprètes. Nous devons y réfléchir davantage à l’avance.
ada: maybe we can organize a dedicated meeting about sign language interpretation
fr : nous pourrions peut-être organiser une réunion consacrée à l’interprétation en langue des signes
seejayer, Hocine: from Toulouse
Nikos from Greece
flo : from Marseille, France. Work with the NGO ASSODEV-MARSNET decicated to free software / FLOSS digital for non profit organisation or collectives and servers management and membre of CHATONS.I have already taken part in 3 OFFDEMs and I have a severe/deep hearing problem.
fr: de Marseille, France. Je travaille avec l’ONG ASSODEV-MARSNET dédiée aux logiciels libres / numérique libre et les association ou collectifs et à la gestion des serveurs et l’association est membre de CHATONS. J’ai déjà participé à 3 OFFDEM et j’ai un problème d’audition sévère/profond.
Practical infos
venue
Zone Neutre Rosa Nera
Avenue Georges Henri, 451 1200 Woluwe-Saint-Lambert
flo2marsnet : I’ve already been to offdem 3 times, the 1st time I didn’t understand anything because of my hearing disability, the 2nd time I asked for notes to be made on a pad, and this was done so it was great, I was also able to translate with deepl and the 3rd time nobody took any notes on the pad, so I didn’t understand anything…
conclusion: it would be great to organise notes taken by more than one person on a pad, plus it allows translation for those who don’t speak the language. we will be much more carefull about that this time
fr : conclusion : ce serait génial d’organiser les notes prises par plus d’une personne sur un bloc-notes, en plus cela permet de traduire pour ceux qui ne parlent pas la langue.
We can also use a mic with transcription app : live caption
flo :great let’s do that also Très bien, faisons-le aussi
ok i already had an account on the forum with flo2marsnet
Call for Presence
round of proposals / propositions
work groups
sorting out the forum → TBD
schedule
week-1 : build-up, preparation
friday:
launch party (Caldarium) from 7pm to ~1am
saturday & sunday:
09:00 - breakfast
10:00 - opening GA
11:00 - morning Work Groups
13:00 - lunch (Afghan food)
14:00 - afternoon Work Groups
18:00 - closing GA
19:00 - party
monday:
11:00 - teardown
Questions and Answers
can I stay in the occupation from sunday 18:00 to monday 04:00?
a priori yes, no problem
flo2marsnet how can deaf people and hard of hearing people be sure to understand ?
fr : comment les personnes sourdes ou ayant des difficultés à entendre peuvent-ils être sûrs de comprendre ?
we will put much more efforts on the notetaking and we can also try out some new tools
fr nous allons consacrer beaucoup plus d’efforts à la prise de notes et nous pourrons également essayer de nouveaux outils
Nikos: any plans to speak about creating local (county/town) groups for free software activism? Has a conversation about the subject happened in a previous OFFDEM?
fr Nikos : est-il prévu de parler de la création de groupes locaux (comté/ville) pour l’activisme en matière de logiciels libres ? Une conversation sur ce sujet a-t-elle déjà eu lieu lors d’un précédent OFFDEM ?
Hey @Ada_L@natacha@how, I don’t really know where to write this, but I am going to be in Bruxelles since Tuesday 28th already, so you can count on me if you need any sort of help on location!
we will be much more carefull about that this time